"من ذاكرة لاجئ": في مقاومة النسيان

في الآونة الأخيرة ، يخضع دار النشر والتوزيع في عمان في عمان ، مقطع فيديو “ذكرى اللاجئين” ، تحت إشراف الدكتور أمال خليفة ، وهو أستاذ وباحث في قسم اللغة الفرنسية وأدبه في جامعة الأردن ، ودعم المعهد الفرنسي للشرق القريب في عمان وأوروبا إيزاكا هيورزون.

احتفالًا بهذه القضية ، رتب المعهد الفرنسي للشرق الأدنى جلسة حوار ومعرض فني يوم السبت الماضي في معسكر زرقا ، بالتعاون مع لجنة التنسيق للمخيم. شارك فريق العمل في هذا الحدث ، وهو الدكتور أمال خليفة ، رسام الكاريكاتير Imad Hajjaj ، والأدراج الفوتوغرافية ، Khaled Nahar ، مع الفنان Mike. Deaterian ، المشرف على إعداد وتنظيم المعرض.

كما تدخل الطالبة شهد الغزاوي من قسم اللغة الفرنسية بجامعة الأردن حول مساهمتها في ترجمة القصة بالفرنسية. استمع المشاركون إلى شهادة السيد محمود ويثاه الماسايتيرا ، المعروفة باسم أبو إياد الباريجي ، اللاجئ الفلسطيني ، الذي كانت مبادرته في المخيم مصدر إلهام لجوهر القصة. حضر هذا الحدث مجموعة كبيرة من الباحثين والمهتمين والطلاب من جامعات الأردن وفرانكوفون.

تُروى قصة “ذكرى اللاجئين” من قبل مبادرة أبو إياد البوريجي ، التي تسمى قرية المهاجرين في القدس “al -burij” في أحد الشوارع بالقرب من سكة حديد الهجاز على طول معسكر زرقا ، في خطوة رمزية مدعومة ببلدي زارقة. تؤكد القصة بهذا الاسم على العلاقة العاطفية والتاريخية التي تربط الفلسطينيين ببلدهم ، وأهمية الحفاظ على الذاكرة الجماعية في مواجهة جهود الكيان الصهيوني لتغميق التاريخ وتغيير الخصائص.

تستند قصة “ذكرى اللاجئين” إلى بحث ميداني أجراه الدكتور خليفة حول نقل الذاكرة الفلسطينية وتراثه عبر الأجيال في معسكر زرقا ، حيث جمعت خاليفا شهادات فردية حول حياتهم وهم في المنزل. يظهر بحث Khalifa أيضًا أهمية التاريخ الشفهي في الحفاظ على التراث والذاكرة الجماعية للاجئين.

الفن التاسع في Khalifa ، أي قصة الفيديو ، كوسيط لترجمة هذا البحث إلى مشروع بصري فني ، في محاولة للتأكيد على كيفية مشاركة الأبحاث العلمية للفن لتحويل الدرجات الفردية إلى سرد جماعي يحمل طبيعة بشرية. تؤكد القصة دور الأجيال الجديدة في استمرارية الذاكرة من خلال الممارسات اليومية التي تزيد من الهوية الفلسطينية ومقاومة النسيان.

يشكل هذا العمل تجربة جديدة للدكتور خليفة في مجال “كتابة البحوث المختلفة” لأنه يعتمد على الأبحاث العلمية التي أجريت في المشروع الأوروبي إيثاكا. يهدف البحث إلى توثيق طرق الهجرة في حوض البحر الأبيض المتوسط ​​والتأكيد على دور المهاجرين في صنع تاريخهم. اختارت Khalifa فتحها للوسائط الفنية ، مثل القطع المصور ، لتقديم البحث إلى جمهور أوسع ، بعيدًا عن النطاق الأكاديمي الآن ، وخاصة في موضوع يحمل أهمية جمعية مثل الذاكرة الفلسطينية.