عمان- كتاب “علامات التجديد في شعرنا المعاصر” للدكتور يتعامل يوسف باككار مع قضية التجديد في الشعر العربي المعاصر ، مع التركيز على أبرز المحطات التي أثرت على تطور هذا الفن ، والنظر في بعض القصائد التي كانت تحول في المسار الشعري. من خلال تحليل القصائد المميزة للشعراء ، مثل خليل موتران وإبراهيم توكان ، يظهر باكار رؤيته لدور التغيير في بنية الشعر وتأثيره على معناها ودافعه.
في كتابه “الآن الناشرين والموزعين” ، يقدم Bakkkar دراسة متعمقة حول كيفية مساهمة التجديدات الرسمية والمضمنة في إعادة صياغة الصورة الشعرية ، وكشف التوتر بين التقاليد والحداثة في الشعر العربي المعاصر.
يأتي الكتاب في ثلاثة أقسام ؛ يتناول القسم الأول قصيدة “The Grand’s Fetal” من تأليف Khalil Bishop ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1905 في مجلة “Al -Hilal” ثم نشره في مكتبه في عام 1908.
يذكر باكار قصة هذه القصيدة ، حيث رتبها الشاعر أثناء المشي ، وكان لديه صحيفة كتب عليها أفكاره. بمجرد أن وصل إلى هدفه ، أكمل أنظمته ، ولكن دون اكتمال. ثم كان الأمر خطيرًا بالنسبة له أن القافية لم تستوعب المعاني ولم يعبر عن فكرة أنه يريد التواصل. لذلك كان من الصعب عليه تنظيمه مرة أخرى ، وعاد قائمته ، وأكمل ليلته ، إلا أنه أكملها.
يلاحظ Bakkar أن هذه القصيدة هي “أول شرارات حديثة تطير من مشغل القضية الفنية التي أصبحت فيما بعد موضوع خلاف ، وهي: وزن واحد وقافية واحدة وعواقبه السلبية على القصيدة.”
يؤكد المؤلف أن هذه القصيدة هي مثال واضح على الواقعية الاجتماعية ، لأن الأحداث وقعت في القاهرة ورأيت الشاعر. محتوى القصيدة هو أن فتاة غريبة جاءت إلى المدينة بسبب فقرها ، وكان والدها في مكان ضائع في عملها ، حيث تتعرض للإساءة.
يعتقد Bakkar أن هذه القصيدة تجلى الوحدة العضوية التي تعتمد على ترتيب المشاهد ، والانسجام مع الغرض من القصيدة العامة والعاطفة المركزية ، وكذلك تطوير الأحداث والاقتراحات والصور الجزئية التي تتحرك ضمن الصورة الأكثر أهمية.
في حين أن القسم الثاني من الكتاب يتناول قصيدة “The Yacigence of Bulbul” من تأليف إبراهيم توكان ، والتي وفقًا للباحث هي القصيدة الوحيدة في ديوان توكان ، التي تعامل الأمراض الاجتماعية التي تنتهي بالمالك إلى الإفلاس في المال أو الصحة. يجادل باكار بأن القصيدة هي وجه للواقعية الاجتماعية ، لأنها تمثل جانبًا من سيرة الشاعر أثناء إقامته في بيروت ، حيث كان مدرسًا في الجامعة الأمريكية حيث تخرج في عام 1929.
تجدر الإشارة إلى أن هناك فرقًا كبيرًا بين بيروت ، حيث عقد الطالب ثم المعلم وبين نابلوس في ذلك الوقت.
يتحدث باكار عن محتوى القصيدة ويقول إنه جاء على أساس رمزية تمثل الواقع في المدن الكبيرة عندما يأتي الشاب من بلدة صغيرة. تجلب هذه الحياة الصاخبة تلك الشاب مع زخرفةها وفنونها ، وتجذبه ، وهي طقوس بين ذراعيها ، ثم “هذه الحياة قد أدت إلى وجه ، وتم إزالة نشاه من صحته من وقته ، لذلك إذا كان هناك إفلاس في المال والصحة والمستقبل”
يوضح باكار أن البطل في قصيدة توكان هو المرأة ، والضحية هي الرجل ، في حين أن المرأة كانت البطل والضحية في نفس الوقت في قصيدة “الجنين الشهيد” بقلم خليل أسقف.
يلاحظ Bakkkar أن البناء الفني في هيكل القصيدة لا يعتمد تقليديًا على وزن واحد ، وراوي واحد من بداية القصيدة إلى قطعه ، ولكن القصيدة بنيت مبنى آخر ، على غير مُع ، وعلى غير رابح ، والذي يستفيد من تجديد الأشراف الرسمي في القصيدة القديمة.
بالنسبة للقسم الثالث من الكتاب ، فإنه يحتوي على مقالات تتعلق بموضوعه ، والذي: “التجديد في الشعر” من قبل خليل موتران ، و “عبثية الشعر العربي” من قبل إبراهيم توكان ، بالإضافة إلى مقالتين في الطبعة الأولى من الكتاب من قبل الدكتور ” إبراهيم خليل ومحمد آشيخ.
من الجدير بالذكر أن الدكتور يوسف باكار كاتب الأردن وأستاذ الجامعة ، ولد في منطقة جيسر الحجمة في وادي الأردن الشمالي. حصل على درجة الدكتوراه في النقد الأدبي من قسم اللغة العربية بجامعة القاهرة في عام 1972. قام بتدريس العديد من الجامعات الأردنية والعربية ، وهو عضو في جمعية الكتاب الأردنيين ، واللاجلين للبحوث العلمية في جامعة الأردن وجامعة الأردن للعلوم والتكنولوجيا ، وكذلك في اللجنة الوطنية العليا للجنة الوطنية للترويج للعلوم العلمية ، وجامعة يارموك.
أصدر له العديد من الكتب المالية والأكاديمية له ، وفاز أيضًا بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي لأعمال جماعية في ترجمة الفارسية.
- لجنة الكرة بالزمالك تنتظر جلسة جروس للاتفاق على صفقات يناير
- تأهل رجال طائرة الزمالك إلى ربع نهائي كأس مصر
اترك تعليقاً