أصدقاؤنا خارح النشرة

لا تزال الأحداث في باكستان تستهدف منشأة أمنية ، من خلال هجوم مسلح على حافلات الركاب ، على رفض المهندس المعماري الباكستاني ياسمين لاري ، وهي جائزة سنوية منحت كيان الإشغال في مختلف التخصصات.
في خضم كل هذا ، فإن باكستان ، مع تاريخ مفرط في صلاحه مع العالم العربي وقضاياه ، مخبأة في نشرات الأخبار العربية ، كما لو كانت غير موجودة على الخريطة. على العكس من ذلك ، إذا أراد المعجب أن يعرف واحدة جديدة ، فهو مجبر على أن يكون له قنوات إخبارية دولية وليس عربية.
عندما أتحدث عن باكستان ، لدي سجن خاص. سأعود إلى الليل في إشبيلية ، عندما طلب مني الرجل المهذب وزوجته الجلوس معي حول الطاولة نفسها ، التي كنت مسؤولاً عنها ، في المقهى العربي المزدحم ؛ لرؤية مباراة المغرب مع فرنسا في مباريات كأس العالم في الجلسة الأخيرة. لقد كسرت ومرهقة ، خاصة عندما علمت أنهم قادمون من باكستان. تميل المرأة بالنسبة لي أن أسألني عن معنى كلمة “زكاش” ، والتي لا يكررها المعلق الرياضي ، وأجيب عليها وأضحك أنها هي اسم اللاعب المغربي الواعد ، حكيم زاك. في الفصل بين النصفين ، تحدث كل واحد منا عن بلاده ، وكم احتفل الزوجين بي عندما عرفوا أنني من فلسطين.
لم يكن هذا الاحتفال جديدًا بالنسبة لي ؛ نظرًا لأن نهائي تجاه المجتمع الباكستاني في برشلونة كان أحد أجمل النتائج لمدة ثلاث سنوات خلال دراسة الدكتوراه وتأثير عليها ثقافياً. لذلك ، لم أتعامل مع أصدقائنا الباكستانيين الآن ، إلا في فترة ذهبت إلى منطقة وادي الأردن الأردنية ؛ لإعداد التحقيقات الصحفية في مجتمع باكستان الذي يعمل هناك في الزراعة ، والتي تسكن الخيام ولا تحتوي على أوراق تحديد الهوية في معظم الأحيان.
في كاتالونيا بشكل عام ، برشلونة على وجه الخصوص ، اقتربت من الرفاق الباكستانيين ووجدتهم أكثر حماسة ودعم القضية الفلسطينية. يتصرف الكثير منهم كما لو كانوا سفراء لفلسطين والعالم الإسلامي ، بل العرب ، في الغرب. بسبب ما هم عليه لإنشاء صورة إيجابية ، لديهم ثقة الناس هناك ، ويشكلون مجتمعًا كبيرًا ، ويتركز معظمهم في منطقة شارع راملا المتوازي. عندما تزور هذه الأزقة ، تشعر أنك تمشي في حي شهير في واحدة من دول العالم الثالث: تعد اللافتات المكتوبة جزءًا كبيرًا منها في اللغة العربية ، والكلمة “الحلال” التي تشير إلى هذه العلامات فوق اللحوم ، والتي تشير إلى الطبيعة القديمة جدًا ، والمتاجر الخضار والكتاب الزهد في الاستوديوهات. يتجول الباكستانيون بانتظام على تلك الطرق بملابسهم التقليدية ، وهم بشكل خاص الغاز العربي وهم يعرفون ذلك ، حتى لو لم تكن كلمة. “The Blood Mines” تمامًا عندما يراك الباكستاني في برشلونة وينظر إلى وجهك ، وإذا كان يعلم أنك فلسطيني ، فقد تلقيت الشخصين من وجهة نظره: اللغة العربية والفلسطينية معًا!
عيد ، كنت غريباً للغاية في برشلونة ، أنا المعتاد في جو العائلة الدافئ طوال العطلة ، لم أجد أحداً. عندما خرجت من هودا ، نظرت النساء والرجال الباكستانيون إلى مجموعات في ملابسهن التقليدية في ذلك اليوم. اعتقدتهم بالاحتفال بالمهرجان. مشيت خلفهم ودخلت المطعم الباكستاني ، الذي استخدموه أيضًا كقاعة زواج. كنت اليوم العربي الوحيد ، وحصلت على اهتمام كبير من الرفاق الباكستانيين والحب الذي لن أنساه.
في التجربة الأولى للانتقال إلى برشلونة ، اقترحت متجرًا بجوار منزلي. كنت مرتاحا للشراء منه. حقيقة أن أولئك الذين يعملون فيها هم رفاق باكستانيون ، الذين يتحدثون الإنجليزية بطلاقة ، وقد قللوا من الاغتراب واللغة بشكل كبير. ضحكت عندما هرع أحد الرفاق في المتجر دائمًا لشرح لي زاوية لحم الخنزير التي يجب ألا أقترب منها ؛ لأنها ليست “حلال”.
كنت مطمئنًا لأنني آكل اللحوم فقط في ما هو نادر. ساعدني هؤلاء الرفاق في اختيار منتجات ذات قيمة اقتصادية جيدة ، وقد طمدواني دائمًا حول ظروف الدراسة وفي إسبانيا ، وظروف فلسطين ، على الرغم من أنني أخبرتهم أنني لم أكن على قيد الحياة. مثل الرفاق المغربي ، تم تقديمهم دائمًا إذا كنت بحاجة إليها. عندما استخدمتهم مرة واحدة لمساعدتي في وضع بطاقات SIM الأردنية والإسبانية. لقد أحاطوا بي باهتمام يومها كما لو كنت أطلب مسألة مهمة للغاية.
غالبًا ما ضحكت على سر السؤال العام بين العرب والباكستاني ، بمجرد أن ترى امرأة عربية واحدة في بلد أجنبي على الوضع الاجتماعي.
إذا تعاملت مع المجتمع الباكستاني في برشلونة ، فسوف يرسلون لك سجونهم بسبب افتقار العرب إلى التبادل لهم مع هذا الاحتفال الإيجابي. يتحدث البعض عن الميل إلى الوقوف أمام بعض الشعوب العربية في التعامل معهم. في القضية الفلسطينية ، كيف يؤسفني عدم وجود قيود فلسطينية لهم ، على الرغم من كونهم سفراء في القضية الفلسطينية ومعرفة تفاصيلها وأسماء الشخصيات البارزة والمسحين والوضع الذي هو معبد Moscee ، وهو وسيلة جيدة ، وبطريقة لم أكن.
لا أنسى ما أخبرني به الإسبان عن القضية الفلسطينية في صيغ مختلفة عندما تحدثت عنها. محتوى القول بأنهم ليس لديهم معلومات كافية عن المشكلة للاختيار مع أولئك الذين يحتاجون إلى الاستعداد. شعرت بالحرج حيال ذلك. لقد اعترفت بضعف الوجود الدبلوماسي لفلسطين في أوروبا بيني وبين نفسي ، وضعف خطابنا الإعلامي وهيمنة احتلال كيان الاحتلال وطليعة المقدمة هناك. الجانب المشرق من الرواية الفلسطينية ، التي رأيتها في إسبانيا ، مرغوب فيها من الغاليتي الباكستانية والمغربية ، خاصةً عندما يتحدث في لسان القضية الفلسطينية ويشارك في عمل احتجاج عندما يتم تنفيذ الوضع في البلد المحتلة.
في الفترة الأولى من وجودي هناك ، استخدمت اسم فلسطين باللغة الإنجليزية عندما تحدثت عن ذلك أو أجبت على البلد الذي يوجد عليه ، لذلك كانت القضية مختلطة في بعض الإسبان الذين يقولون “يا باكستان” ، حتى امتثلت لنصيحة أحد الرفاق الباكستانيين الذين يجب أن يُخبروا “بالستينا باللغة الإسبانية” ؛ حتى يدركوا أنني أتحدث عن فلسطين ، وليس باكستان ؛ لاتفاق الكلمتين باللغة الإنجليزية.
لأصدقائنا الباكستانيين في باكستان وفي بيكا مختلف: شكرا لك من القلب.